Gorges profondes

Gorges profondes

gorgesprofondes

plomb – 60 cm – 2011
Dans le catalogue de l’exposition « Vraiment Faux» à la fondation Cartier en 1988, le commissaire Jean-Paul Coffre (chef  de l’Office central de la répression du faux monnayage) cite le châtiment de la bouilloire à faussaire, qui consistait à  récupérer les pièces contrefaites, les faire fondre et verser le métal en fusion dans la bouche du supplicié.
Ce châtiment évoque une technique de moulage.
L’empreinte de la sculpture est celle de ma bouche.

In the catalog of the exhibition « Vraiment faux at the Cartier’s foundation in 1988 “police commissioner Jean-Paul Coffre head of the central Service of the repression of the counterfeiting” quotes the punishment of the kettle of counterfeiter, who consisted in getting back the imitated money, in melting them and in pouring the metal in fusion into the mouth of the torture victim.
This punishment evokes a technique of molding. The imprint of the sculpture is the one of my mouth.